Plan du bourg avec les éléments qui nous ont servis pour notre enquête

Le calvaire

Voici le calvaire, sur la place de la Mairie. À l’arrière-plan, la maison du Chapelain.
Cloé et Pauline sont très intéressées par ce calvaire, car elles ont découvert des écritures gravées dessus.
Voici la technique des enfants pour déchiffrer ce qui est gravé sur le calvaire.
Ce sont des lettres écrites sur le calvaire : pas facile à lire !
Sur le calvaire il est écrit : m(issi)re :no (ël) : Olivier (etant) chap (elain) (,) j (ehan) Pelihon : a don (n) e cette +".
 
Ce qui est entre parenthèse n’est pas gravé : ils ont utilisé des abréviations,
par exemple ’m.re’ pour ’Missire’
SOURCE :

Le Patrimoine des Communes d’Ille-et-Vilaine-FLOHIC-éditions

Voici une croix : c’est la même que celle avec les crayons.
Servane J montre la croix.
Aline a trouvé un marteau sculpté sur le pied du calvaire. Monsieur Viot nous a expliqué que c’est sûrement le signe de l’artisan, pour se faire payer, comme on peut le voir sur la terrasse devant l’église au Mont Saint-Michel.
Cette croix gravée sur la maison du chapelain signifie sûrement que la maison était destinée à un homme d’église.

La maison du chapelain

La façade de la maison du chapelain ; chapelain, c’est un mot de la famille de chapelle…

Mais de quelle chapelle s’agit-il ? Et puis qu’est-ce que c’est, une chapelle ?

Définition de chapelle : Petite église n’ayant pas le titre de paroisse.

Tiens tiens, ce n’est pas vraiment une église… Mais qu’est-ce qu’une église ?

Définition d’église : Édifice consacré au culte de la religion chrétienne.

Et une paroisse ?

Paroisse : c’est le territoire sur lequel un curé exerce son métier.

Donc : une chapelle, c’est une petite église, pour laquelle il n’y a pas de prêtre mais un chapelain, et dans laquelle on ne fait pas de baptême (il n’y a pas de fonts baptismaux).

Mais notre église est bien une église pourtant, …

Nous avons un mystère à résoudre !

Sur cette maison, il y a des écritures gravées : nous avons réussi à tout déchiffrer !
Voici la transcription de l’inscription sur la façade
FONDATIONAPER DEBROUALAN
PETUITE POUR FAITTEP:MAR
L : CHAPLAINS IEPRUDANCE
UGUETDEMOISE LLEDELAGUER CHE F:AISNEED :
MESSIRELOUIS UGUETCHEVAL IERSEIGNEUR
DELAGUERCH EHEFAITENLAN 1732
Traduction :
 
Fondation (donation) à perpétuité (pour toujours) pour le chapelain de Broualan faite par Marie-Prudence Uguet, demoiselle de la Guerche, fille ainée de messire Louis Uguet, chevalier, seigneur de la Guerche, fait en l’an 1732.

La Guerche ?

Quel est cet endroit appelé La Guerche ?

Peut-être La Guerche qui est à 1500 m à l’Est du bourg ?

Ni une, ni deux, nous voilà partis à la rencontre des habitants de la Guerche.

Nous sommes partis de l’école et nous avons fait 1,5 km à pied pour aller explorer la Guerche.

À la Guerche nous avons rencontré les propriétaires de la maison qui est située à la Guerche. Là-bas nous avons vu une ferme.

Dès notre arrivée, nous remarquons un mur en ruine, signe d’un habitat ancien.

Avant on croyait qu’il y avait des ruines de château à la Guerche car nous avions vu des inscriptions sur la maison du chapelain qui mentionnaient un SEIGNEUR de la Guerche. Après nous avons su que les ruines venaient d’un manoir, grâce à un site internet.

En explorant la ferme, nous avons découvert deux portes et une fenêtre condamnées.

Ensuite la dame nous a montré un pilier très ancien, elle pense qu’il est du même temps que l’ancien manoir.

Le pilier très ancien
Le vieux pilier est à gauche sur la photo.

Nous savons que le manoir était entouré d’un mur en pierres, car nous avons trouvé plusieurs ruines de murs en pierres qui entouraient l’ancien manoir et la chapelle privés du seigneur.

Un pan d’un ancien mur…

Après nous sommes revenus à l’école en comptant nos pas pour calculer la distance. - Aline et Pauline ont compté 1500 pas de géants !

Cependant nous n’avons pas pu conclure au sujet de ce seigneur de La Guerche ; nous sommes presque sûrs que La Guerche qui est mentionnée sur la maison du chapelain est bien La Guerche où nous sommes allés, mais pour le prouver, il faudrait faire des fouilles sur place, et enquêter dans les archives.

Quand la maison du chapelain a été construite, la chapelle avait déjà 249 ans, presque deux siècles et demi. Une demoiselle Uguet fait construire une maison pour le chapelain de Broualan en 1732, mais elle pose comme condition que son nom soit cité à la messe chaque dimanche. Ce souhait est refusé par le seigneur de Landal de l’époque, elle perd sont procès contre lui et garde sa maison, qui n’a donc jamais été la maison du chapelain.
Gabriel, Cyril, Kenzo et Antoine

SOURCE :

Le Patrimoine des Communes d’Ille-et-Vilaine-FLOHIC-éditions

L’ancien presbytère

Définition de presbytère : c’est la maison du prêtre.

Vu de derrière : le jardin était entouré d’un mur de pierres
Le presbytère vu de face.
Le bâtiment est désormais une résidence, ce n’est plus le logement du prêtre.

Un monument historique : quelles conséquences pour les constructions aux alentours ?

Le château d’eau est situé à moins de 500 m de l’église (qu’on voit au dernier plan) : il a dû être camouflé sous un joli mur de pierres !
Sur la médaille de la commune de Broualan, l’église est au premier plan, devant la silhouette du château de Landal.

Si vous êtes intéressés par l’histoire, vous pouvez visiter notre site : nous avons publié un article sur le château de Landal.

SOURCES :

orales

  • M. et Mme Viot (dont nous remercions la relecture, chaleureuse et rigoureuse)
  • M. et Mme Davy
  • M. Gouablin
  • Mme Cuny

écrites

  • Le patrimoine des communes d’Ille-et-Vilaine, Tome II, éditions Flohic, article sur Broualan rédigé par René Viot
  • site internet : http//www.infobretagne.com/broualan.htm consulté le 24/03/2017

Si vous voulez vous rapprocher de l’église, voici notre exploration de l’extérieur de l’église…

Réagir à cet article