Le lundi 10 février 2014, Monsieur le Maire, Jean-Louis HELLEUX, a répondu à nos questions.
Les prochaines élections municipales auront lieu les 23 et 30 mars 2014. Où auront-elle lieu ? Le bureau de vote se tiendra dans la salle des fêtes.
- Et l’urne ? Il y a deux urnes à Trans. Une est toute transparente, l’autre a le dessus blanc. Elles sont fermées avec deux clés différentes, comme ça, les élections sont loyales : c’est la démocratie locale.
La commune de Trans-la-Forêt
- Vue générale du bourg de Trans prise depuis le champ d’un camarade de la classe.
- Quand a-t-elle été créée ? La commune de Trans s’appelle Trans-la-Forêt depuis 1996 seulement. Avant, elle s’appelait Trans. Elle apparaît sur les cartes vers le XIVe siècle.
Trans vient du gaulois « tri » (trois) et « dant » (sommet). TRANS s’est appelé successivement TRANT ( vers 939 ) TRAHONNO (au XI ème ) TRAHEM (en 1188) TRENT (en 1235) TREHENT (au XIII ) TRAHAN (en 1385) TRANN (en 1415) TRAN (en 1433) Traan (en 1455), TRANO (au XV ) TRANEIO ( en 1516). puis TRANS jusqu’au 10 août 1996 date à laquelle le complément La Forêt est rajouté pour différencier notre commune de Trans en Mayenne.
- Combien y a-t-il d’administrés à Trans ? Il y a 602 habitants.
- Combien de km² mesure la superficie de la commune ? La commune mesure environ 15 km² (1483 ha).
- Combien y a-t-il de maisons ? Il y a environ 350 maisons.
- Les hameaux de Trans
- Combien y a-t-il de foyers ? Il y a environ 330 foyers.
- Combien y a-t-il d’agriculteurs ? Il y a environ 22 exploitations agricoles.
- Combien de commerces ? Il n’y a plus que deux magasins : un qui fait café, tabac, épicerie, poste et dépôt de pain, et une boulangerie.
- Combien de médecins, kiné… ? Il y a un kinésithérapeute et un podologue.
- Combien de terrains constructibles ? Il y a plusieurs terrains, sur environ 4 ha.
Le domaine communal
1- Quels sont les bâtiments publics ? Il y a la mairie, l’école, la cantine, la garderie, la salle polyvalente, l’église, l’atelier technique, le cimetière, les lagunes et des maisons qui vont être rénovées.
2- Quelles sont les rues et les voies communales ? Toutes les rues et les chemins sont communaux, sauf les deux routes départementales.
3- Comment sont traités les déchets ? On verra à la déchetterie de Pleine-Fougères et au centre de tri de Saint Méen le Grand qu’on va visiter en avril.
4- Comment sont traitées les eaux usées ? Elles sont traitées par lagunage (3 lagunes = 3 étangs), mais bientôt le village s’équipera d’une station de phytoépuration : les eaux seront nettoyées par des bactéries qui vient sur les racines des roseaux.
Votre mandat
De quels projets, de quelles réalisations êtes-vous le plus fier ? En 18 ans de mandat, c’est le RPI qui le rend le plus fier : il y avait 10 élèves au début de son mandat, maintenant il y en a 112 (en tout : 70 à Trans, 42 à Broualan).
- C’est la salle des fêtes de Trans-la-Forêt où se tiendra le bureau de vote des prochaines élections.
- Voici un lotissement : c’était un terrain communal, qui a été vendu par parcelles pour construire des maisons.
- Le château d’eau est aujourd’hui désaffecté. Il sert désormais d’antenne relais aux réseaux téléphoniques.
- Voilà l’ancienne école privée.
Les projets de la commune
- On voit ici deux anciennes maisons rachetées par la commune, qui va en faire des appartements accessibles aux personnes à mobilité réduite.
- Monsieur le Maire nous explique avec joie qu’il y aura bientôt un musée du sabot dans la 3e maison (c’est l’ancien atelier du sabotier) : un projet dont il est très fier !
Le monument aux morts
- Sur la place de l’église, nous regardons le monument aux morts.
- Sur cette face sont écrits les noms des habitants de Trans qui sont « morts pour la France » à la première guerre mondiale.
- Un tailleur de pierres a sculpté ce monument en granit bleu, le même que celui qui a réalisé le monument aux morts de Broualan.
- Juste à cet endroit se tenait une halle.
- L’ancienne boucherie, qui abrite maintenant une couturière.
- On voit un crochet qui servait à monter le grain dans le grenier, à l’aide d’une poulie.
- L’église de Trans.
- La girouette du clocher de l’église.
- Un ancien abreuvoir en granit reconverti en pot de fleurs.
- Une pierre sculptée montre que cette maison date de 1674 : le XVIIe siècle.
Des anciennes cartes postales du village de Trans
- La gare de Trans se trouvait à la place de l’actuelle école.
- Sur la gauche, on voit les rails du tram de Trans qui reliait Rennes au Mont Saint Michel.
- La route qui mène à Pleine-Fougères : on voit aussi les rails à gauche, et la route n’est pas encore goudronnée.
- L’ancienne école des filles de Trans se trouvait à la place de l’actuel atelier technique. Nous aperçevons au premier plan les rails du tram.
- Dans la grand rue de Trans, on voit les nombreux écoliers en blouse qui regardent le photographe.
- Maintenant, le cimetière n’est plus autour de l’église comme on le voit ici.
- La halle de Trans, avec des écoliers. Elle a maintenant disparu.
- La maison des sabotiers dans la forêt de Villecartier.
